-
1 -pair o couple?-
Nota d'usoIl sostantivo paio si traduce con “pair” quando due oggetti sono dello stesso tipo e formano un insieme indivisibile: un paio di occhiali, a pair of glasses; un paio di scarpe, a pair of shoes. Invece, quando ci si riferisce a due cose diverse si usa il sostantivo “couple”: Ci sono un paio di cose di cui dobbiamo parlare, there are a couple of things we need to talk about; Sono via per un paio di giorni, I'm off for a couple of days (non I'm off for a pair of days). -
2 ♦ pair
♦ pair /pɛə(r)/n.1 paio; coppia: a pair of shoes, un paio di scarpe; DIALOGO → - Shoes- This pair is fine, I'll take them, questo paio va bene, le prendo; a pair of scissors, un paio di forbici; the happy pair, la coppia felice; gli sposi novelli; in pairs, a coppie NOTA D'USO: - pair o couple?-3 cosa che fa paio con un'altra: Where is the pair to this sock?, dov'è il calzino che fa paio con questo?4 (elettr., mecc., ecc.) coppia● ( pattinaggio) pairs figure skating, pattinaggio artistico a coppie □ a pair of compasses, un compasso □ a pair-oar, una barca a due remi; ( canottaggio) un due senza □ a pair of scales, una bilancia □ a pair of stairs (o of steps), una rampa di scale □ ( nei giochi di carte) pair royal, tris □ pair-wise, a coppie; a due a due; appaiati □ (fig. di persona) a safe pair of hands, una garanzia □ ( poker) one pair, (una) coppia □ one-pair [two-pair] front, stanza del primo [del secondo] piano che dà sulla strada □ to sell in pairs, vendere a paia □ ( poker) two pairs, doppia coppia; doppia □ (fig.) It's another pair of shoes, è un altro paio di maniche; è tutt'altra cosa □ (fig.) I've only got one pair of hands, ho soltanto due mani.NOTA D'USO: - a pair of- (to) pair /pɛə(r)/A v. t.1 appaiare; accoppiare; mettere a due a dueB v. i.1 appaiarsi; accoppiarsi● to pair off, mettere per due; appaiare; far mettere insieme ( persone, oggetti, ecc.); ( sport) abbinare ( concorrenti) □ (fam.) to pair off with sb., mettersi insieme, fidanzarsi con q. □ to pair up with sb., fare coppia con q. -
3 ♦ couple
♦ couple /ˈkʌpl/n.2 paio ( con valore numerico indef.): a couple of books, un paio di libri; qualche libro; I've got a couple of things to do, ho un paio di cose da fare; DIALOGO → - Asking about a house- I'll give you a call in the next couple of days, ti faccio un colpo di telefono tra un paio di giorni NOTA D'USO: - pair o couple?-3 coppia ( di sposi, ecc.): a young married couple, una giovane coppia (di sposi); They make a nice couple, sono proprio una bella coppia7 (elettr.) coppia voltaica8 (chim.) accoppiamento9 (elettron.) coppia.NOTA D'USO: - a couple of- (to) couple /ˈkʌpl/A v. t.5 (tecn.) calettareB v. i.accoppiarsi; appaiarsi. -
4 couple
I ['kʌpl]1) (pair) coppia f.2) a couple of (two) un paio di; (a few) un paio di, due o treII 1. ['kʌpl]2) fig. (associate) collegare, associare [names, ideas]2.verbo intransitivo [person, animal] accoppiarsi* * *1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) paio2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) coppia2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) collegare- couplet- coupling* * *I ['kʌpl]1) (pair) coppia f.2) a couple of (two) un paio di; (a few) un paio di, due o treII 1. ['kʌpl]2) fig. (associate) collegare, associare [names, ideas]2.verbo intransitivo [person, animal] accoppiarsi -
5 pair off
(as a couple) mettersi insieme; (for temporary purposes) mettersi a coppie* * *1. vt + advtrovar marito (or moglie) a2. vi + adv* * *(as a couple) mettersi insieme; (for temporary purposes) mettersi a coppie -
6 courting
courting /ˈkɔ:tɪŋ/n. [u]corteggiamento; corte ( fatta a una donna)● (antiq.) courting couple (o courting pair), fidanzati; innamorati.
См. также в других словарях:
pair — n *couple, brace, yoke … New Dictionary of Synonyms
pair — pairwise, adv. /pair/, n., pl. pairs, pair, v. n. 1. two identical, similar, or corresponding things that are matched for use together: a pair of gloves; a pair of earrings. 2. something consisting of or regarded as having two parts or pieces… … Universalium
pair — 1. noun 1) a pair of gloves Syn: set (of two), matching set, two of a kind 2) the pair were arrested Syn: two, couple, duo, brace, twosome, duplet; twins 3) … Thesaurus of popular words
Pair — The word pair, derived via the French words pair/paire from the Latin par equal , can refer to:* 2 (number), two of something * Topological pair, an inclusion of topological spaces. * Au pair, a work agreement * Couple, various senses for two… … Wikipedia
pair — /pɛə / (say pair) noun (plural pairs or pair) 1. two things of a kind, matched for use together: a pair of gloves. 2. a combination of two parts joined together: a pair of scissors. 3. a married or engaged couple. 4. two people, animals, etc.,… …
couple stéréoscopique — stereoskopinė pora statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Dvi sanklotinės tos pačios vietovės ar vieno objekto nuotraukos, leidžiančios stebėti ir nagrinėti vietovę ar objektą stereoskopiškai. atitikmenys: angl. stereoscopic pair pranc. couple… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… … English World dictionary
couple — n Couple, pair, brace, yoke are comparable when meaning two things of the same kind. Couple applies to two things of the same sort, regarded as in some way associated, but not necessarily (except in the case of a married or mated pair) matched or … New Dictionary of Synonyms
Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… … The Collaborative International Dictionary of English
Pair royal — Pair Pair (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair… … The Collaborative International Dictionary of English
Couple (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Couple. En mathématiques, un couple de deux objets est la donnée de ces deux objets dans un ordre déterminé. Le couple des deux objets a et b est noté (a,b). Si a et b sont distincts le couple (a,b) est distinct… … Wikipédia en Français